07/09/2011 - More skirting, cupboard started, shadow timber rail started, more bathroom tiling. Alex had more painting and water tank hole started.

Skirting boards in hallway ground floor.
Chan tuong cho hanh lang o tang duoi.

Bath tiled (ground floor bathroom).
Bon tam da duoc lat gach (phong tam o tang duoi).

Skirting in bathroom ground floor.
Lat gach chan tuong trong phong tam o tang duoi.

Bathroom ground floor.
Phong tam o tang duoi.

Skirting for bedroom 2 upper floor.
Chan tuong cho phong ngu 2 o tang tren.

Cupboard in bedroom 2 upper floor.
Ngan tu tren trong phong ngu 2 o tang tren.

Weather board for the roof.

Skirting for study.
Chan tuong cho phong lam viec.

Shadow timber rail for study area.
Go lot chan o phong lam viec.

Shadow timber rail for the landing.
Go lot chan noi chieu nghi cau thang.

Wall tiles in bathroom upper floor removed.
Da thao gach tuong trong phong tam o tang duoi.

Roof capping.

Hallway ground floor door arrived.
Cua hanh lang tang duoi da duoc giao.